Probleme redirection servlet

Bonjour,
j'ai un gros soucis depuis quelques temps. Je vous explique :

j'ai une page de connexion qui comporte une div. j'interroge ma servlet pour voir si le compte existe. S'il n'existe pas j'affiche un message d'erreur sur la div. Si le compte est bon je fais une redirection vers une page index le problème c'est que la page index est mis dans la div. quoi qu'il arrive il met à jour la div. J'arrive pas à rediriger vers la bonne page et fermer la div si le login est correct. Si quelqu'un a déja eu ce genre de soucis merci de m'aider s'il vous plait.
je joins les fichiers :
la servlet :

public class CheckLoginServlet extends HttpServlet {

static Logger logger = Logger.getLogger(CheckLoginServlet.class);

protected void doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
throws ServletException, IOException {
logger.info("DO GET");
String email = request.getParameter("email");
String password = request.getParameter("password");
DAOConnection daoc = null;
Connection con = null;

logger.info("email = "+email);
logger.info("password = "+password);
String valeur = "";
try{

daoc = DAOConnection.newInstance();
con = daoc.getConnection();
Factory factory = new Factory();
int identifiantCandidat = factory.checkLoginCandidat(con,email, password);
LoginFormBean login = new LoginFormBean();
PrintWriter out = response.getWriter();

if(identifiantCandidat==0){
valeur = "Mauvais Login";
// request.setAttribute("login", login);
// Write the text to response
response.setContentType("text/html");
out.println(valeur);
out.flush();
}else{
// redirection
//int statut = 201;
UserSessionBean usersession= new UserSessionBean();
usersession.setCandidateLastname(email);
request.setAttribute("usersession", usersession);
request.setAttribute("espace", "1");
//response.setStatus(statut);
//response.sendRedirect("test.html");
out.println("/index.html");

}
}catch(Exception e){
e.printStackTrace();
}
}

}

/********************************** le JAVASCRIPT ****************/

function appelAjaxExemple(){
alert("appel ajax");
var email = document.getElementById('email').value;
var password = document.getElementById('password').value;
ajaxCallRemotePage('/CheckLoginServlet?email='+email+'&password='+password);
}

function ajaxCallRemotePage(url){
if (window.XMLHttpRequest){
// Non-IE browsers
req = new XMLHttpRequest();
req.onreadystatechange = processStateChange;
req.open("GET", url, true);
req.send(null);
}
else if (window.ActiveXObject)
{
// IE
req = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
req.onreadystatechange = processStateChange;
req.open("GET", url, true);
req.send();
}
else {
return; // Navigateur non compatible
}
}
function processStateChange(){
if (req.readyState == 4)
{ // Complete
if (req.status == 200)
{
// OK response
// alert("response = "+req.responseText);
var d = document.getElementById('monDiv');
d.innerHTML = req.responseText;

}else {
// Pour le debug
alert("Problem: " + req.statusText);
alert("status = : " + req.status);

}
}

}