[W2K] Access denied

Bonjour,

Voici mon problème:
Il n'y a pas très longtemps mon ordinateur ne voulait plus démarrer du tout (certainement l'alim.) et comme c'est l'occasion de changer de PC je désire sauvegarder les données de mon disque.
Je l'ai donc connecté à un autre PC tournant lui aussi sous W2K Pro mais en anglais et lorsque j'essaie d'ouvrir un dossier, il me refuse l'accès...et ce dossier est dans les documents and settings mais du vieux disque dur bien sur.
J'ai essayé de recréer un utilisateur de changer la sécurité mais impossible j'ai toujours l'accès refusé...
Il y aurait un moyen de passer à travers la protection Windows sur le dossier?

Merci d'avance!!