Traduction "parc informatique" en anglai [Résolu]

Réponse 2 / 8

mikimobile
19 août 2010 à 20:31

Olala. Ca rame tout ca !!! Pas fortiche les profs d'anglais. On se perd dans les: data processing park (parc de traitement des donnees), park laboratory (parc de laboratoire), install base (base d'installation) ou computer laboratory (laboratoire d'ordinateur). Et bien, on en voit de toutes les couleurs. lol !

Si vous voulez la bonne traduction de parc informatique, utilisez tout simplement: computer equipment.

Réponse 3 / 8

Gouril Messages postés 3697 Date d'inscription samedi 29 octobre 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 2 février 2017 540
15 mai 2006 à 18:18

data-processing park

Réponse 4 / 8

Yoan Messages postés 11795 Date d'inscription mardi 1 février 2005 Statut Modérateur Dernière intervention 10 décembre 2023 2 331
15 mai 2006 à 18:26

Parc de traitement de données ?
Ça me semble loin....

peut-être 'computer equipment', mais ça n'a pas la largeur du parc info.

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question

Réponse 5 / 8

Gouril Messages postés 3697 Date d'inscription samedi 29 octobre 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 2 février 2017 540
15 mai 2006 à 18:31

ou plus court processing park

Réponse 6 / 8

bob
15 mai 2006 à 20:55

Merci pour les réponses,

est ce que la traduction "install base" pour parc informatique ne vous dit rien ?
c ce qu'un prof d'anglais a donné come traduc ....
@+

Gouril Messages postés 3697 Date d'inscription samedi 29 octobre 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 2 février 2017 540
15 mai 2006 à 22:17

c'est bcp trop vague.

Install Base de quoi ?

Yoan Messages postés 11795 Date d'inscription mardi 1 février 2005 Statut Modérateur Dernière intervention 10 décembre 2023 2 331 > Gouril Messages postés 3697 Date d'inscription samedi 29 octobre 2005 Statut Contributeur Dernière intervention 2 février 2017
16 mai 2006 à 07:29

Apparamment on le retrouve dans le contexte du parc info, mais je reste mitigé.

Réponse 7 / 8

cvm
13 mai 2008 à 17:36

Bonjour,
quest ce que cela signifie en français?
Dans un contexte de gestion à distance des équipements par une équipe IT. C'est surtout le mot seat que je ne comprend pas dans ce contexte.
ex: free remote desktop system seats avec tel plan
50 seats en choissisant tel plan de Server co-location.
etc.
Merci!

Réponse 8 / 8

The KeyLogger
8 févr. 2009 à 02:45

Bonjour,

c'est "computer laboratory" tt simplement,

Traduction "parc informatique" en anglai

8 réponses

Votre réponse

Discussions similaires