Traduction latin francais

muchimai -  
 Juan Baptista -
Bonjour,

Cette phrase latin:

"Dolorem exprimit quia movit amorem" (dans le carnet d'Albert Camus, tome I)

Pourriez vous m'aider à la traduire en français?
(j'ai du mal à la comprendre avec des traducteurs gratuits en ligne style "Exprime la douleur, car il a enlevé son amour de la"?????)

merci d'avance

1 réponse

  1.
    antidoter Messages postés 94 Statut Membre 4
     
    moi sa me donne avec google traduion la mème chose que toi !
    soit tu as affaire a un livre poaitique soit ses la traduction qui est fause!
    2
    1. Juan Baptista
       
      Dolorem: c du latin qui exprime douleur et ça vient de (dolor) ce qui veut dire douleur
      Amorem: vient du mot amor (amour) en latin
      Movit: toucha a son maître
      c tout ce que je peux dire, mais n'empêche que certains intellectuels pourront donner mieux!!!!!!????
      0

Discussions similaires

traduction francais - latin
michelium -
Latiniste -

6 réponses
Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction arabe français.
PandaNuageux64 -
jeannets -

1 réponse
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses