Filezilla

Bonjour, j'ai un nouveau site web, qui a été mis en ligne par une amie avec Filezilla. Elle m'a dit de transférer mes dossiers de mon PC à Filezilla et que tout se fait facilement. Il me semblait que oui. Mais j'ai un document flash à changer. Mon site web ne diffuse que l'ancien document même si je copie le bon dans Filezilla pourquoi ??? Je suis plus que débutante... mais aimerais comprendre ce que je ne fais pas comme il faut . Merci à l'avance...