[ASP] trim qui ne marche pas

Bonjour,

J'ai un souci lorsque j'essaie d'appliquer la fonction trim sur le contenu d'une cellule Excel. J'ai essayé toutes ces solutions :

response.write """" & sheet.cells(i,1) &"<br/>"
response.write """" & trim(sheet.cells(i,1)) &"<br/>"
response.write """" & trim(replace(sheet.cells(i,1), "'", "''")) &"<br/>"
response.write """" & replace(trim(sheet.cells(i,1)), "'", "''") &"<br/>"
response.write """" & trim(" Tension secteur")

Elles affichent :

" Tension secteur
" Tension secteur
" Tension secteur
" Tension secteur
"Tension secteur

Pourquoi la dernière ligne fonctionne, mais pas les premières ?? J'ai aussi essayé de l'enlever avec une expression régulière, mais ça ne marche pas non plus.

Une idée ? J'ai loupé un truc bidon ? >< Merci d'avance!