Du vostfr à fr

gæa Messages postés 3 Date d'inscription jeudi 17 mars 2011 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2011 - 17 mars 2011 à 14:09
laurenzo17 Messages postés 450 Date d'inscription jeudi 23 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 26 avril 2012 - 17 mars 2011 à 14:59
Bonjour,
J'aimerais savoir comment peut on faire pour passer une série qui est en sous titré français en français. Y a t'il un logiciel pour les transformer ?
Merci d'avance pour vos réponses

5 réponses

laurenzo17 Messages postés 450 Date d'inscription jeudi 23 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 26 avril 2012 124
17 mars 2011 à 14:10
tu voudrais que les sous titres soit dis pas les personnages en fait???
0
gæa Messages postés 3 Date d'inscription jeudi 17 mars 2011 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2011
17 mars 2011 à 14:11
oui exactement
0
laurenzo17 Messages postés 450 Date d'inscription jeudi 23 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 26 avril 2012 124
17 mars 2011 à 14:42
Lol ba il faut que tu fasse les voix toi meme dans ce cas la.
il faudrait que tu enlève le son VO et que tu insert ton son VF ensuite.
Je pense que le plus simple c'est de regarder ta série en lisant les sous titres ou en attendant qu'il sorte en francais :)
0
gæa Messages postés 3 Date d'inscription jeudi 17 mars 2011 Statut Membre Dernière intervention 17 mars 2011
17 mars 2011 à 14:43
c'est un ami qui m'a dit qu'avec un lien torrent ça pouvait se réaliser il a dit me dire une connerie alors :s
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
laurenzo17 Messages postés 450 Date d'inscription jeudi 23 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 26 avril 2012 124
17 mars 2011 à 14:59
ba disons que sa me parait très très très très peu probable
0