Programmation en C

Bonjour,

Je suis débutant en programmation en C, et on voit les chaînes de caractères pour l'instant.
Récemment on avait une interro à faire que j'ai échouée...Mais je voulais faire l'exercice pour comprendre.
Le but du programme est de trouver les espaces erronés et ceux mis en trop.
La phrase donnée: "PE TIT PIE RRE POSSE DE UN CANARD DE COULE UR BLANCHE"

1. Effacer les espaces erronés.
2. Trouver les espaces mis de trop et d'en remplacer un par astérisques (*).

J'ai réussi à effacer les espaces mis en trop, mais je n'arrive pas à faire remplacer le deuxième espace mis en trop par un astérisque...
Voici mon code:

#include <stdio.h>         
#include <stdlib.h>         
#include <string.h>         

// 1ère partie: Ecrire un programme qui reconstruit une phrase correcte (nouvelle chaîne)         
// 2ème partie: Reprendre la chaîne originale (avec les espaces erronés après le "E")         
// et remplacer par astérisque (*) les espaces normaux qui ont été         
//                                    posés après les espaces erronés qui suivent le "E".         

main ()         
{         
    char chaine1[70] = "PE TIT PIE RRE  POSSE DE  UN CANARD DE  COULE UR BLANCHE";         
    char chaine2[70]={0};         
    int i = 0, j = 0, longueur; // L'initialisation des variables         

    longueur = strlen(chaine1); // affectation de la variable "longueur" par la longueur de la chaîne         


    while (i <= (longueur-1)) // tant qu'on n'est pas à la fin de la chaîne1         
    {         
        if (chaine1[i] == ' ' && chaine1[i-1] == 'E')        
 // si en rencontre un espace et que le caractère qui le précède est un "E"     
        {         
                chaine2[j] = chaine1[i+1];         
                i = i + 1;         
        }         


        else         
              {         
                  if (chaine1[i]==' ' && chaine1[i+1]== ' ')         
                  {         
                      chaine2[j]=='*';         
                      i=i+1;         
                      j=j+1;         
                  }         

                  else         
                  {         

                    chaine2[j] = chaine1[i];         
                    i = i + 1;         
                    j = j + 1;         
                  }         
              }         

    }         

    chaine2[j] = 0;     // le zéro terminal    

    puts (chaine2);     // on affiche la chaine2    

system("PAUSE");         
return(0);         

}       

Et voici un screenshot du résultat final:
<img src="http://img203.imageshack.us/img203/9219/exercice.png" alt="Image Hosted by ImageShack.us"/><br/>By <a target="_new" href="https://imageshack.com/user/null">null</a> at 2011-03-08