Problème d'export d'Access vers Excel

Bonjour,

je rencontre un problème quand j'exporte une table ou une requète d'Access 2007 vers Excel, à l'arrivée la première cellule du premier enregistrement contient toutes le valeurs ; par exemple si ma table t_REGIONS a pour premier champ NomRégion, et contient 3 enregistrements, alpes, corse et provence, je vais trouver ces 3 valeurs dans la cellule A2 (A1 comporte le nom du champ NomRégion) puis j'aurais bien corse seul dans A3 et provence dans A4; comment l'éviter et avoir alpes seul dans la cellule A2 ? (je ne rencontre ce problème qu'avec le premier champ, les autres sont corrects); merci à tous