[PHP] mysql_fetch_array : probleme de OUf !!

J'ai un problème de ouf, j'ai demandé à tt l'monde autour de moi et personne ne sait:
Je vous explique

En fait j'ai une table affaire qui comporte un numero un titre,etc..
Je veux recuperer le titre de l'affaire (qui est une phrase) et le placer dans un champ input, comme quand on préremplit un formulaire de modification...

Le pb c'est que je n'arrive à afficher que le premier mot de cette phrase, dès qu'il ya un espace, "ça me coupe le resultat".

$sql=mysql_query("SELECT * 
                                       FROM affaire 
                                       WHERE num_affaire='$num'");
   $recup=mysql_fetch_array($sql);

   $row_aff=$recup['titre_affaire'];

echo"<input name='titre_aff' type='text' value=".$row_aff.">";

PS: les champs ds la base sont en varchar(255) dc la marge est grande,
par ailleurs dans PHP myadmin il m'affiche la phrase correctement en entier...

Je suis étonné de ne trouver personne qui ait eut le meme pb...
SVP HELP MEEEE !!!!
:(