Comment fusionner 2 fichiers (avi + srt) ? Fermé

Question

Bonjour, (j'utilise vlc pour lire mes vidéos) j'ai des vidéos (avi) et les sous titres qui sont à coté (srt) ; je sais les faire lire ensemble mais j'aimerai pouvoir les "coller" afin d'avoir qu'1 seul fichier (avi) au lieu de 2... J'éspère etre assez clair :S 
Si quelqu'un peut m'aider à donc les faire fusionner à l'aide de vlc (ou d'autres logiciels gratuits), ca serait vraiment, vraiment cool ! Merci d'avance =)


Configuration: Windows Vista / Firefox 3.6.13

Utilisateur anonyme · Accepted Answer

Bonjour,

Pour cela, il faut utiliser VirtualDub a télécharger sur https://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/edition_video/fiches/8694.html

une fois téléchargé , télécharger le plugin de virtualdub "VSFilter.dll" ici https://www.fichier-dll.fr/vsfilter.dll,19006 et le placer dans :

Program Files\VirtualDub\plugins

Ensuite ouvrez VirtualDub et ouvrir votre fichier vidéo
et "Vidéo" "Filtres" "Ajouter" et "Charger"
Chercher le dossier Program Files\VirtualDub\plugins et n'oublier pas de mettre "Tous les fichiers (*.*)" en bas a droite, et chercher le fichier "VSFilter.dll" puis ouvrir

Puis chercher tout en bas le filtre "TextSub" puis OK et chercher votre .srt puis OK

Maintenant on va fusionner la vidéo et le sous titre pour lire sur la tv :

"Vidéo" Puis "Compression" et choisissez "Xvid MPEG-4 Codec" puis OK

appuyer sur F7 et enregistrer

Vous pourriez désormais lire votre film sous titré sur la TV :)

a plus