Black ops coincé mission 1 [PS3]

Bonjour à tous,

Voila j'ai depuis peu BO sur ps3. J'ai fait pas mal de multi, tout va bien.
Je me lance dans la campagne solo. Cinématique, début de la mission, jusque là tout va bien.
Je tue Castro d'une balle dans la tête, puis sa "femme". Je tues les soldats qui arrivent.
Me voila à présent dans une cour pleine de soldats et d'un camion avec une 50. cal.
Une fois tous les soldats dézingués, un véhicule léger, un bt je crois, arrive dans la cour. Et là ... ça bloque.

Je comprends pas, j'ai beau tirer sur le bt au RPG, au lance grenade, au FAL. Des qu'il explose, ça me dit : "votre équipe est morte" ( ou un truc dans le genre ). Alors j'essaye de ne rien faire, je me suis dit, après-tout, le jeu est scripté, peut être qu'il explose tout seul.
Bingo, le bt explose au bout d'un temps sans lui tirer dessus, mais des qu'il explose, encore une fois "votre équipe" est morte.

Donc là je ne vois pas du tout ce qu'il faut faire ...
Est-ce un bug ? juste une astuce ?

Je re-précise que je suis sur PS3+

Merci d'avance =)