Traduire son site en plusieurs langues
karmi24
Messages postés
55
Statut
Membre
-
karmi24 Messages postés 55 Statut Membre -
karmi24 Messages postés 55 Statut Membre -
Bonjour, j'ai créer un site Jimdo version gratuite et je voudrais le traduire en plusieurs langues. Je ne peux pas me servir de Google, reverso etc car il faut avoir une version payante pour enlever cette contrainte. Y a t-il un autre moyen de le traduire?
6 réponses
-
Salut.
Il suffit de créer plusieurs page pour chaque contenu, une pour chaque langue. -
Le seul problème c'est que je ne maitrise pas les langues dans lequels je veux traduire mon site.
-
-
Salut
proposer plusieurs langues sur un site grâce à PHP
http://www.phpdebutant.org/article107.php
ou
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-1271781-tutorial-site-multilingue -
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
Ultimement si tu ne connais pas les langues vers lesquelles tu veux traduire, il n'y a pas de secret : soit tu tentes de te débrouiller avec un BabelFish et compagnie (douteux au mieux), soit tu consultes quelqu'un (un ami qui a la langue que tu désires comme langue maternelle, ou un traducteur professionnel) qui va te le faire.
Pour certains sites, il va être nécessaire de faire appel à un traducteur profesionnel ; par exemple des sites de vente, ou des publications à teneur littéraires... Il y a des domaines où le langage populaire ou le "bilinguisme" amateur (quelqu'un qui est juste talentueux dans une langue seconde) ne suffisent plus. -
