Formules en français dans excel anglais

Fermé

justprxn Messages postés 9 Date d'inscription jeudi 26 août 2010 Statut Membre Dernière intervention 12 novembre 2010 - 12 nov. 2010 à 19:31
DrjR - 27 nov. 2010 à 09:03

Bonjour,
Je viens d'acheter Office 2011 for Mac English Version, pour Word et autres je sais comment changer la langue en français donc il y a la correction automatique d'orthographe.
Mais pour excel, je ne sais pas comment je peux utiliser les formules en français, par exemple la fonction "Si" en français mais dans la mienne c'est "If", je voudrais savoir comment je peux entrer les formules en français dans excel anglais, est-ce qu'il me faut télécharger un french lauguage pack pour pourvoir en faire? ou il faut absolument acheter à nouveau une version française?
Merci d'avance

A voir également:

Changer la langue des formules excel
Changer dns - Guide
Changer langue messenger ✓ - Forum Mail
Liste déroulante excel - Guide
Changer langue windows 10 - Guide
Formule excel pour additionner plusieurs cellules - Guide

3 réponses

Réponse 1 / 3

_Ritchi_ Messages postés 21308 Date d'inscription samedi 17 mars 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 7 janvier 2025 6 085
12 nov. 2010 à 23:50

Bonjour,

Voici la traduction multilingues des fonctions Excel.

Ritchi

Réponse 3 / 3

justprxn Messages postés 9 Date d'inscription jeudi 26 août 2010 Statut Membre Dernière intervention 12 novembre 2010
Modifié par justprxn le 12/11/2010 à 20:17

merci beaucoup, j'ai trouvé un ficher excel qui me permet de trouver les formules corresponds en anglais.
Mais bravo quand même microsoft, si on travaille dans une condition multilingue, il faut acheter toutes les versions alors.

Bonne soirée et merci encore

Utilisateur anonyme
Modifié par Sanspseudo le 12/11/2010 à 20:38

Je crois savoir pourtant que les fichiers entre-eux sont compatibles.
C'est à dire un fichier Excel produit par une version anglaise, sera lu correctement par une version française, et inversement.
Il ne 's'agit en fait que d'une question d'interface. Même si vous utilisez une version française, le fichier sauvegardé sera le même que si vous utilisez une version anglaise. Idem pour toutes les autres langues.
Il ne devrait alors pas y avoir de problème. Il suffit d'acheter la suite dans sa langue préférée.

justprxn Messages postés 9 Date d'inscription jeudi 26 août 2010 Statut Membre Dernière intervention 12 novembre 2010
12 nov. 2010 à 22:13

Oui oui, pour un fichier ça se lit parfaitement, par exemple j'entre la fonction "si"dans un excel en français et je l'ouvre dans un excel en anglais, la fonction devient "if" automatiquement, ce qui m'empêche c'est que tout ce que j'ai appris pendant la formation continue, l'excel utilisé était en français, du coup je ne connais pas les fonctions corresponds en anglais et je ne peux pas utiliser les formules.

Utilisateur anonyme
12 nov. 2010 à 22:22

OK - Mais alors pourquoi avoir acheté une version anglaise ?

DrjR
27 nov. 2010 à 09:03

c'est surtout qu'il n'a pas du trouver la version FR sur le net...

Discussions similaires

si la cellule commence par. ou bien par..

Bulletin de salaire (sous excel) !!!!

Excel: calcul interets composés par jour

Extraire un morceau d'une cellule dans Excel

[Excel] Inserer ligne en gardant les formules

EXCEL 2007: les formules ne se calcule pas