Serveur dédié counter source.

Bonjour a tous,

malgré les nombreux tutos sur la création d'un serveur dédié counter strike source chez soi, je bloque depuis 3 jours sur la connexion via le net sur mon serveur.
je demande a un ami de se co chez moi, quand il veut se co via la fenêtre serveur de steam, sur l'onglet '' Amis " il voit ceci :

http://img46.imageshack.us/img46/3599/imagesbc.jpg

Après qu'il met envoyé le screen, j'ai enlevé mes pares feux ( pare-feu Windows et ma live box), rien n'y fait. ( a moins d'avoir oublier quelques choses )

voici le tuto que j'ai utilisé pour creer le serveur :

http://www.cssbase.fr/raquo-crer-votre-serveur-av64.html

Pourriez-vous m'aider a trouver la lumière dans mon coin de pénombre, merci d'avance.