Tv+décodeur+magnétoscope...

Bonjour, petit message car je galère avec mes branchements. le décodeur est un sagem 650T et la notice est peu explicative et introuvable sur internet.j'ai branché ainsi:
fil antenne de décodeur (sur in) vers antenne murale
fil antenne de décodeur (sur out) vers magnétoscope (sur in)
péritel de décodeur (sur tv) vers l'unique péritel de ma vieille télé
péritel de décodeur (sur out) vers magnétoscope (sur ext1)
quand je veux enregistrer aparament il faut que je laisse le décodeur allumé, sauf qu'il y a une veille automatique au bout de 3h... j'ai désactivé la veille automatique, est ce normal qu'il faille laisser allumé tout le temps le décodeur? si quelqu'un pouvait m'aider, çà serait cool.merci d'avance