Branchement jack sur hifi une seule enceinte

Bonjour,
Voilà j'ai une chaîne hifi, quand j'veux brancher mon Ipod ou mon ordi dessus avec un double jack ( j'croit que j'peux l'appeler comme ça ^^ ), bah une seule enceinte fonctionne, je sais que c'est normal mais je voulais savoir pourquoi cela ? Et quels matos on besoin pour faire fonctionner les deux enceintes en même temps ?
Merci, amicalement Gaetan :)