Problém clavier avec un mac

slut,j'ai un probléme sur un mac portable qui n'est méme pas a moi(aie!)
les touches de ponctuation se st toutes décalées
ex:(en plus g un clavier espagnol,alors bonne chance pr comprendre se ke je vs raconte!!!)bref,je tabe maj1 et au lieu de me mettre un ! il me tape un ¡ ce qui correspond normalement a une autre touche
si quelqu´1 peut m'aider tré rapidement,je vs en serait extrémement reconnaissante¡¡¡ euh!!!!!Merciiii