Fonction onMouseOver HTML

Bonjour, j'ai pour tâche de réaliser une page produit type pour la boutique eBay de mon entreprise.

Je dois réaliser l'ouverture d'une image dans une "fenêtre", l'idéal serait de ne pas créer un pop up. Je suis donc parti vers le javascript, qui s'est avéré incompatible à la plateforme. J'ai ensuite opté pour l'utilisation du CSS, très pratique, simple, et moins chiante, avec un système de hover consistant en l'apparition de l'image lorsque l'utilisateur survole le bouton. eBay n'accepte ni l'utilisation d'un feuillet de style CSS à part, ni de la balise <script >...
J'ai donc dû me résoudre à utiliser l'attribut "onMouseOver" dans la balise de mon image, pour changer l'image au survol. Seulement l'image au survol se place au même endroit que la précédente, ce qui ne me convient pas du tout, à cause de la mise en page...

J'aimerais donc savoir s'il est possible de créer un système de hover efficace rien qu'en HTML (ou CSS, mais à intégrer directement dans la balise avec l'attribut "style"), sans "href", qui me permette de placer l'image à peu près où je veux.


J'espère avoir été compris, et je compte sur vous pour vos avis et solutions. Merci d'avance !