Une phrase que je ne comprends pas...

Ewili -  
 Ewili -
Bonjour, on m'a dis ceci aujourd'hui :"Tanoshii ky?ka o sugoshi to k?un no AKAI EWI shir?zu wa, watashi wa anata to watashi wa anata o s?hai suru yo" et je n'arrive pas à comprendre cette phrase...

Pourriez vous m'aider s'il vous plais?
Merci

4 réponses

  1.
    Mister-Peace Messages postés 192 Statut Membre 24
     
    Euh , on t'as dit sa ou ?
    0
  2. Yami-No-Naka Messages postés 147 Statut Membre 117
     
    Bonjour,
    c'est du japonais mais il y a des trous dans tes phrases...alors dur dur de traduire =(
    tanoshii=amusant
    watashi wa anata wo *shinpai* suru yo (=je me fais du soucis pour toi) Peut être?
    C'est vraiment bizarre en tout cas
    0
    1. Ewili
       
      Oui, j'ai compris la même chose pour "tanoshii" , mais pour le reste de la phrase, cela na aucun sens...
      0
  3. Mister-Peace Messages postés 192 Statut Membre 24
     
    Tu aurais les caracteres originaux sa aurait ete plus simple mais bon je vois vraiment pas
    0
    1. Ewili
       
      Désolée, je n'ai que ce caractère là , je me suis dis que quelqu'un pourrais peut-être m'aider à comprendre, mais j'avoue que se n'est pas évident à comprendre! -_-
      0

Discussions similaires

Traduction d'un texte en sténo
LYLY -
diablubik -

7 réponses
traduction d'une phrase pour mon devoir d'an
la-miss -
ua -

7 réponses
phrase énervante !
Saturne49630 -
SlayersFAIL -

1 réponse
Que signifie ^^ en fin de phrase
domdo76 -
domdo76 -

5 réponses
Trouve une phrase à partir de lettre données
chtimipdc -
mariam-j -

4 réponses