Virtualdub porbleme
hugoboss79140
-
laotseu63 Messages postés 110 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
laotseu63 Messages postés 110 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
comment fait-on pour mettre une traduction avec une vidéo avec le logiciel virtualdub ! merci d'avance !
comment fait-on pour mettre une traduction avec une vidéo avec le logiciel virtualdub ! merci d'avance !
3 réponses
-
Bonsoir
J'ai utilisé ce truc il y a qq années, pour faire du DivX. Il y a un plug-in nommé VobSub pour incruster des sous-titres, c'est ça?
On doit trouver des tutorials sur le net.
Linux Mandriva 2010.0 Firefox 3.6.3 -
A moins qu'il y ait eu des progrès depuis, le logiciel ne permet que d'extraire les fichiers de sous-titres d'un DVD pour les incruster dans le DivX.
On ne peut pas les taper au clavier. On se comprend bien? -
Tu dois donc avoir des fichiers très spécifiques. Il y avait des explications précises dans un DivX Magazine de 2003. Faut que je le retrouve! Tu n'as pas trouvé le tutoriel sur le net? En tapant VobSub sur G....., par exemple.
P.S: Je viens de regarder, il y a plein d'explications pour des versions beaucoup + récentes que la mienne. Avec un truc d'il y a 7 ans, tu risques de t'embrouiller.
Linux Mandriva 2010.0 Firefox 3.6.3
