NetBeans-Tomcat6: "Authentification Required"

Bonjour,

Lorsque je lance un projet sous NetBeans il me demande le login/mdp de "Tomcat Manager Application" et le login/mdp défini dans tomcat-users.xml ne fonctionne pas. L'accès à Tomcat (http://localhost:8084) avec un navigateur fonctionne, mais quand je click sur un menu il me demande de m'identifier, la aussi le login/mdp de tomcat-users.xml ne fonctionne pas :/

Je viens de réinstaller NetBeans 6.8, à l'installation j'ai décocher le serveur GlassFish et j'ai choisi Tomcat 6.0.20.
J'ai ensuite rajouter (dans tomcat-users.xml) les roles "manager" et "admin", ainsi que le "user" qui correspond aux deux roles :

<tomcat-users>    
  <role rolename="tomcat"/>    
  <role rolename="role1"/>    
  <role rolename="admin"/>       <===   
  <role rolename="manager"/>       <===   
  <user username="tomcat" password="tomcat" roles="tomcat"/>    
  <user username="both" password="tomcat" roles="tomcat,role1"/>    
  <user username="role1" password="tomcat" roles="role1"/>    
  <user username="moi" password="azerty" roles="manager,admin"/>       <===    
</tomcat-users>

Ensuite dans NetBeans je vais sur "Services" -> "Servers" -> "Apache Tomcat 6.0.20" -> click droit -> "Properties", la je renseigne les champs "Username" et "Password" puis je démarre le serveur (click droit -> "Start").
Et la, il me demande toujours le login/mdp de "Tomcat Manager Application" :/

J'ai installer NetBeans avec Tomcat des tonnes de fois mais je n'ai jamais rencontrer ce problème, si vous voyez ou j'aurais pu oublier quelque chose, je vous en serai très reconnaissant :)

merci, à bientot.

édit:
- les balises de commentaires située autour de <tomcat-users>...</tomcat-users> par défaut à l'install sont supprimées.