MKV: sous-titres et chapitre
Globule
-
philj -
philj -
Bonjour,
je découvre avec grande joie le format MKV. Mais plusieurs questions me viennent à l'esprit:
- comment peut-on extraire les sous-titres d'un fichier MKV pour corriger des fautes? Et après comment faire pour les remettre et synchroniser?
- comment peut-on extraire le fichier XML qui a chapitré tout le film d'un fichier MKV?
J'ai testé un peu mkvtoolnix mais il n'y a pas ce que je recherche. Il y a bien "chapter editor" mais il est vide :/
Merci!
je découvre avec grande joie le format MKV. Mais plusieurs questions me viennent à l'esprit:
- comment peut-on extraire les sous-titres d'un fichier MKV pour corriger des fautes? Et après comment faire pour les remettre et synchroniser?
- comment peut-on extraire le fichier XML qui a chapitré tout le film d'un fichier MKV?
J'ai testé un peu mkvtoolnix mais il n'y a pas ce que je recherche. Il y a bien "chapter editor" mais il est vide :/
Merci!
2 réponses
-
salut
peut être votre réponse est ici :
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-1340148-logiciel-pour-lire-fichier-mkv
bonne chance ;) -
Salut karirovax,
je n'ai pas de problème pour lire des vidéos de format MKV mais je désire en fait tirer les sous-titres en .srt ou .sub ou .txt et avoir le fichier .xml qui régule les chapitres du fichier MKV!
Merci :)-
Re,
désolé pour cette faute de collage donc je pense que vous parle de ceci :
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-2418852-extraire-sous-titres-mkv -
-
Re, bonjour
Globule Merci pour le lien, je ne trouve pas le bouton Demuxer dont ils font référence :/
je ne sais pas pour ceci mais normalement demuxer est peut être séparrer ou l'inverse de muxer
donc essayez ! j'ai pas testé avec ce genre des logiciels ;) -
-
