Xampp, phpMyAdmin base de données

Bonjour à tous,

Mon OS est Ubuntu 10.04 avec XAMPP pour Linux 1.7.3a !
Mise en route de Xampp:
Starting XAMPP for Linux 1.7.3a...
XAMPP: Starting Apache with SSL (and PHP5)...
XAMPP: Starting MySQL...
XAMPP: Starting ProFTPD...
XAMPP for Linux started.
francis@francis-desktop:~$

Quand j'essaye d'ouvrir minichat (Application M@teo21)j'ai ce message :
Warning: PDO::__construct() [pdo.--construct]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Nom ou service inconnu in /opt/lampp/htdocs/SiteFD/donnee_post.php on line 5

Warning: PDO::__construct() [pdo.--construct]: [2002] php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Nom ou service inc (trying to connect via tcp://localhost/:3306) in /opt/lampp/htdocs/SiteFD/donnee_post.php on line 5

Erreur : SQLSTATE[HY000] [2002] php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Nom ou service inconnu

CODE: donnee.php
<?php
// Connexion à la base de données
try
{$bdd = new PDO('mysql:host=localhost/;dbname=test', 'root', '');}
catch(Exception $e)
{ die('Erreur : '.$e->getMessage());}
// Insertion du message à l'aide d'une requête préparée
$req = $bdd->prepare('INSERT INTO minichat (pseudo, message) VALUES(?, ?)');
$req->execute(array($_POST['pseudo'], $_POST['message']));
// Redirection du visiteur vers la page du minichat
header('Location: donnee.php');
?>

CODE : donnee_post.php
<?php
// Connexion à la base de donnéestry
{$bdd = new PDO('mysql:host=localhost/;dbname=test', 'root', '');
{catch(Exception $e)
die('Erreur : '.$e->getMessage());}
// Insertion du message à l'aide d'une requête préparée
$req = $bdd->prepare('INSERT INTO minichat (pseudo, message) VALUES(?, ?)');
$req->execute(array($_POST['pseudo'], $_POST['message']));
// Redirection du visiteur vers la page du minichat
header('Location: donnee.php');
?>

Dans phpMyAdmin: Base de donnée =test Table=minichat

Ou est le problème ? Je ne comprends pas.

minichat.php et minichat_post.php pris tout seul fonctionnent,
mais dans mon site non!

Pourquoi ce n'est pas en couleur malgré <?php ?>
Merci d'avance.
Francis