Transformer un clavier qwerty en azerty

Bonjour, j'ai acheté mon pc portable (dell latitude Cpi) à l'étranger et le clavier était naturellement qwerty. Pour le transformé en azerty, j'ai récupéré les touches d'un autre clavier que j'ai monté sur le mien. Après l'avoir configuré en français, tout marche impec à ceci près que pour le mot de passe windows, il continue à fonctionner en anglais (petite icone notée EN dans la fenêtre de demarrage windows où l'on indique le nom et le mot de passe). Est t-il possible de faire comprendre à cette machine que maintenant elle est en france et qu'il faut qu'elle démarre en français?!!!!! Merci pour votre aide