Problème avec requête dans Access 2003

Bonjour,

j'ai une fonction dans la cellule champ d'une requête qui me transforme une case à cocher en affichage dans un champ TXTActif en "OUI" ou "NON" dans le formulaire lié à cette requête.

TXTActif: VraiFaux([Debiteur_B_Actif]=-1;"OUI";"NON")

J'aimerais en plus afficher dans le Champ TXTActif du formulaire dépendant de cette requête non seulement le résultat en OUI/NON comme le fait la fonction ci-dessus, changer
la couleur du texte afin qu'il me l'affiche en rouge quand le texte affiche NON, et vert quand il affiche le texte OUI.
J'ai essayé de le faire sur l'ouverture du formulaire avec une fonction IF... Then..., mais comme le formulaire s'ouvre en affichage "sous forme de tableau", il me formate tout les champs "TXTActif" à la couleur défini sur le résultat de ma boucle If...Then... sur le premier enregistrement à l'ouverture de mon formulaire, d'où l'idée de gérer ce formatage au niveau de la requête.

Merci pour votre éclairage.

cafous