Kurtlar vadisi pusu sous titre francais

soso -  
 Jeny -
salut je suis fan de kurtlar vadisi pusu, que j'ai découvert en arabe avec mes parents sur abu dhabi, et que je suit en turc actuellement chaque semaine. Je peux trouver les épisodes sur émule après leur diffusion sur Star tv. Je sais qu'il y a beaucoup de truc qui suivent aussi la série. serait-il possible que l'un de vous ( les turcs !) mettent en ligne les sous titre en français ? Merci d'avance car à travers cette série on découvre un pays, un culture et un peuple!

soso de Paris

21 réponses

Résumé de la discussion

La discussion porte sur l'obtention de sous-titres en français pour Kurtlar Vadisi Pusu, série turque suivie par certains depuis l'arabe et le turc, afin de rendre le contenu accessible au public francophone. Certains répondants évoquent des solutions potentielles et des aides linguistiques, notamment des propositions de sous-titrage par des locuteurs turcs, des liens vers YouTube et des sites spécialisés, et des échanges d'assistance. D'autres contributions mentionnent des ressources en arabe et des références à des lieux de diffusion, avec des personnes qui souhaitent contribuer au sous-titrage ou partager des liens de visionnage. Pour les créneaux et la réception des sous-titres, plusieurs intervenants soulignent l'importance d'évoquer les droits d'auteur et l'accessibilité, tout en restant réalistes sur les délais éventuels.

Bobot (l'IA à votre service)
  1. walid
     
    Je suis un Marocain qui Parle Turk bien si tu veux un lien tu va le trouver sur youtube et fé chainekurtlatvadisi et si t'es besoin de l'aide au niveau du langue turque ou ds le tradiduction je ss la
    8
    1. soso
       
      merci pour le lien mais tous les episodes sont en trucs j'ai du attendre la diffusion en arabe. Un marocain qui parle le turc c'est original !! Ou l'as-tu appris ?
      0
    2. gg
       
      gogo
      0