Php regex sur balise html

Bonjour à tous, j'ai actuellement besoin d'un script php qui permettrait, à partir d'un code source html, de le transformer en un autre code source qui lorsqu'on l'inclu dans un code source html donnerais pour résultat (sur le navigateur) un code source html indenté et coloré.
Oula pas très français tout ça, j'espère que vous m'avais compris :s

En gros: (exemple avec <img src="img.jpg" />)
un textarea: on y colle le code source d'une page. (<img src="img.jpg" />)
le contenu est traité avec des expressions régulières, et renvoyé sous une autre forme dans un autre textarea:
(<span style="color:blue;">&lt;img</span> <span style="color:red;">src</span>=<span style="color: purple">"img.jpg"</span> <span style="color:blue">/&gt;</span>).

de sort à ce qu'il s'affiche comme ceci sur le navigateur une fois integré au code source de la page:
<img src="img.jpg" />
avec les balise en bleu.
les src, border,... en rouge.
les chose entre guillemet en violet.
(Même affichage que dans notepad++)

Bien entendu, une fois ceci fini, je souhaiterais regler le problème de l'indentation, et aussi "reconnaitre" les languages php sql et javascript...

C'est pour cela que je m'adresse à vous:
je voulais savoir si vous aviez pas déjà eu affaire à ce genre de situation, et si vous n'auriez pas déjà un l'URL d'un site ou un script qui nous permet de réaliser ça.
Sinon j'pense que je vais avoir du boulot...

Merci beaucoup pour votre aide.