Conversion de video pour portable...

[Résolu/Fermé]
Signaler
Messages postés
216
Date d'inscription
mercredi 15 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
28 février 2015
-
Messages postés
216
Date d'inscription
mercredi 15 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
28 février 2015
-
Bonjours, j'ai un téléphone portable Samsung Omnia Pro et je convertie avec le programme "free video converter" des videos avec ces paramètres :

Video: Codec : Divx
Taille : 560 X 304
aspect : 16:9
Fps : 25

AUdio : codec : mp3
Frequence : 44100
Channel : 2
Bitrate : 128

Je voudrais premièrement savoir si c'est un bon format pour mon portable ou si il y a mieux... Mais aussi et SURTOUT, pourquoi quand je convertie un video ou un texte de traduction a été ajouté ce derniers disparait ? (Des animes en Vostfr...)

Merci d'avance...

4 réponses


Bonjour
Je n'y connais pas grand chose mais je crois comprendre que par exemple avec les structures dvd (vob, ifo etc), le sous-titrage ne fait pas partie de la vidéo. Il est incorporé à l'image par le logiciel de lecture (WMP par exemple) au moment de la lecture. C'est pourquoi on peut par exemple choisir la langue de sous titrage.
Quand on comprime le fichier vidéo on perd le sous titrage qui lui est dans un autre fichier.
Sans garantie...
1
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 42674 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
23909
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 septembre 2021
5 138
Bonjour

Quels formats lit ton appareil d'après la notice ?
J'ai vu DivX, WMV et H264, ICI mais je ne suis pas certain que cela soit pareil pour toi a cause de cet autre descriptif :\
Si ton portable sait lire le H.264 alors essaie avec lui, ce sera sans doute dans le Conteneur MP4 avec l'audio en AAC donc il faut vérifier la compatibilité avant.

Concernant les sous-titres, il faut sans soute que tu intègre les sous-titres à la vidéo car ton téléphone ne doit pas savoir lire les fichiers sous-titres à part.
Pour cela, VirtualDub, Pocket DivX Encoder (XviD), ou encore AVIRecomp et d'autres permettent de le faire.

Je n'emploie pas le logiciel que tu utilises mais c'est un bon logiciel semble-t-il ;)

Cordialement
1
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 42674 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
216
Date d'inscription
mercredi 15 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
28 février 2015
61
Merci pour la réponce ! ^^

Je pense aussi que sa marche de cette manière mais je préfère encore entendre une réponces sur : en quoi convertir mes video pour ne pas perdre les sous-titres ?

Mais merci de m'avoir répondu ! (ce que pas grand monde fait sur ce forum...)
Utilisateur anonyme
Vous avez la possibilité de ne pas perdre le commentaire en renumérisant la video dans la langue de votre choix (c'est comme cela que je procède)
Je pense que VLC peut, peut être, réintégrer un fichier de sous titrage mais je ne l'ai jamais fait.
Messages postés
216
Date d'inscription
mercredi 15 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
28 février 2015
61
... Donc je télécharge un des programme qu'il mes conseillé et avec ces derniers je pourait mieux convertir ?

Et oui tu ne tes pas trompé d'appareil c'est son deuxième nom il me semble... ^^

Merci de vos deux réponces en tous cas !
Messages postés
23909
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 septembre 2021
5 138
Pour la conversion finale, tu peux conserver celui que tu utilises s'il te convient.
Les autres, peuvent permettre d'incorporer les sous-titres et de convertir à la fois. Il donc peut-être préférable de faire tout en une seule opération mais c'est toi qui vois ;)
VirtualDub sait convertir en DivX pour les autres il faut voir si c'est le cas.

Dans l'hypothèse ou tu aurais besoin d'aide, indique l'extension de des fichier de sous-titres, car par défaut VD ne prend que les SSA. Sinon, pleins de tutoriels existent sur le Net.
Messages postés
216
Date d'inscription
mercredi 15 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
28 février 2015
61
Très bien je verrais sa ...
Et si je n'y arrive pas ... Et bien se sera une autre histoire... (Une belle fin de topic)