Problème VOB en 5.1

Bonjour,

Voilà j'ai un soucis lorsque j'encode un DVD avec DVD Shrink avec en audio la langue en 5.1 via codec AC3 et que je recopie le fichier VOB sur mon HD multimedia HMB Movie Palace (qui sait normalement lire le AC3); lorsque je le lis via mon ampli HC Denon 1610 (qui lui aussi est compatible AC3), il me le lit en Dolby Pro Logic IIZ mais j'ai le même son sur chaque enceinte :(

Savez-vous d'où cela peut venir ?

Merci