Sony ericsson s500i transferer sms s/ nvo tel

Bonjour,
J'ai un sony ericson s500i et je viens d'acquérir un samsung player one. Je souhaiterai récupérer les sms mais je n'y arrive pas.
J'ai essayé de les enregistrer sous "messages enregistrés" mais une fois la carte sim insérée dans mon playerone, je ne les trouve pas...
Auriez vous une solution? merci

Configuration: Windows Vista / Internet Explorer 7.0