Steam obligatoire pour COD6

Bonjour,
Voilà mon père s'est acheté le dernier (enfin je crois) Call Of Duty (6): Modern Warfare 2.
Il l'a donc installé sur son ordinateur, tout va bien, et il joue très régulièrement.
L'ayant vu jouer, je me suis dit que ce jeu n'était vraiment pas mal, et j'ai décidé de me l'installer sur mon ordinateur
Cependant, on ne peut créer qu'un seul compte Steam par jeu/ clé d'installation.
Alors je me connecte avec son compte pour jouer, mais on ne peut jouer tous les deux en même temps, car cela me déconnecte, me disant que mon compte (plutôt celui de mon père!) était déjà utilisé en ce moment même avec un autre ordinateur!!!
Comment pouvons nous jouer avec le même compte en même temps?? Faut-il que j'installe un autre logiciel comme Steam (si oui lequel? Et c'est quoi exactement comme type de logiciel "Steam"? un serveur??) et que je me créer un compte moi-même sur cet autre logiciel pour que Steam ne me déconnecte plus lorsque nous jouons en même temps???
C'est idiot! Un jeu par foyer, Oui, mais un jeu par joueur, c'est n'importe quoi!!! ...
Cordialement