Pb. de connexion ftp selon client utilisé

Bonjour,

j'ai un petit soucis avec mon compte FTP :

mon FAI propose un compte ftp perso. Lorsque j'essaye de m'y connecter avec mon client Leechftp (v1.3) : pas de problèmes, j'accède au compte et je peux uploader, downloader...

j'essaye de me connecter au même compte en utilisant les mêmes paramètres avec le client FileZilla (v3.3.1) et là : impossible de me connecter au serveur ftp !

Que fait (ou ne fait pas) FileZilla par rapport à LeechFTP ?

Ne maîtrisant pas les commandes ftp, je poste ci-dessous les deux logs de connexion des deux clients (mon login a été remplacé par "username" et mon IP par "XXX.XXX.XXX.XXX").

Merci d'avance si quelqu'un peut éclairer ma lanterne à ce sujet.

Lagaway


LOG LEECHFTP :

~ Connexion en cours...
~ Connecté à one4all.netvigator.com, attente de la réponse...
< 220 one4all FTP server (Version wu-2.6.2(1) Mon Dec 3 10:47:13 HKT 2001) ready.
> USER username
< 331 Password required for username.
> PASS *****
< 230-****************************************************
< 230-* PCCW Limited *
< 230-* *
< 230-****************************************************
< 230-* This computer system is for authorized use only. *
< 230-* Unauthorized or impropoer use of this system may *
< 230-* result in administrative disciplinary action and *
< 230-* criminal penalties. By continuing to use this *
< 230-* system, you indicate your consent to these terms *
< 230-* and conditions of us. LOG OFF IMMEDIATELY if *
< 230-* you do not agree to the conditions stated above. *
< 230-****************************************************
< 230-
< 230 User username logged in.
> REST 1
< 350 Restarting at 1. Send STORE or RETRIEVE to initiate transfer.
> REST 0
< 350 Restarting at 0. Send STORE or RETRIEVE to initiate transfer.
> SYST
< 215 UNIX Type: L8
> PWD
< 257 "/" is current directory.
~ Phase de login completée.
> PORT 196,1,1,33,8,122
< 200 PORT command successful.
> TYPE A
< 200 Type set to A.
> LIST
< 150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
< 226 Transfer complete.

LOG FILEZILLA :

Statut : Résolution de l'adresse de one4all.netvigator.com
Statut : Connexion à XXX.XXX.XXX.XXX:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 one4all FTP server (Version wu-2.6.2(1) Mon Dec 3 10:47:13 HKT 2001) ready.
Commande : USER username
Réponse : 331 Password required for username.
Commande : PASS ******
Réponse : 230-****************************************************
Réponse : 230-* PCCW Limited *
Réponse : 230-* *
Réponse : 230-****************************************************
Réponse : 230-* This computer system is for authorized use only. *
Réponse : 230-* Unauthorized or impropoer use of this system may *
Réponse : 230-* result in administrative disciplinary action and *
Réponse : 230-* criminal penalties. By continuing to use this *
Réponse : 230-* system, you indicate your consent to these terms *
Réponse : 230-* and conditions of us. LOG OFF IMMEDIATELY if *
Réponse : 230-* you do not agree to the conditions stated above. *
Réponse : 230-****************************************************
Réponse : 230-
Réponse : 230 User username logged in.
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX Type: L8
Commande : FEAT
Réponse : 500 'FEAT': command not understood.
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/" is current directory.
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I.
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (XXX,XXX,XXX,XXX,51,203)
Commande : LIST
Réponse : 425 Can't open data connection.
Erreur : Échec lors de la récupération du contenu du dossier