Problème de connexion à SQL

Bonjour,
j'ai une application developpée en visual studio 2005 connecté à une base de données sous SQL SERVER 2000 lorsque je la lance à partir du poste serveur elle fonctionne mais à partir du poste client elle ne fonctionne pas et je reçoi le message suivant
System.data.sqlclient.sqlexception: An error has occured while establishing a connection to the server. When connecting to sql server 2005, this failure may be caused by the fact that under the default settings SQL Server does not allow remote connections. (provider:TCP Provider,error:0 - Aucune connexion n'a pu être établie car l'ordinateur cible l'a expréssement refusée.
...
le message est encore long, svp essayez de m'envoyer les réponses