Mon disque IDE de 500 GO apparait 120 GO !

Et désolé pour mon français écrit…
J’avais une disque dur Lacie externe de 40 GO, que je peu brancher en fierwer, j’ai décide de replacer se disque bien ancien par un disque Hitachi de 500 GO. J’ai ouvert le boitier Lacie et j’ai effectué le remplacement du disque.
« Les deux disques sont des disque IDE »
Une fois installer, je remonte le boitier et j’allume le tout puis je le brancher a mon ourdie. Sauf là, mon ordi m’indique que c’est un disque de 120 GO qui n’arrive pas à le formater… (un message d’erreur apparait a la fin de formatage )
Je démonter le disque et je suis revenu chez le commerçant qui il a branché sur son ordi en interne … bain le disque a bien été reconnu avec ses 500 GO et même il a pu le formater pour moi.
Retour chez moi, je le branche a nouveau via le boitier Lacie fierwer et là a nouveau le problème reviens un disque de 120 GO

Je ne comprends pas pour quoi

Quelqu'un peu m’aider

Merci infiniment pour votre aide