Twitter ; traduction d'un tweet

En cherchant un peu je suis tombé sur ça :

DM :

To send a Direct Message on twitter

Exemple : DM me if you want to meet up.

Source : Urban Dictionary
(https://www.urbandictionary.com/define.php?term=DM

Très bon site qui me sers super souvent d'ailleurs, je le conseille...

Bonjour,

Tout le monde est bénévole ici, et donc non rémunéré,inutile de dire que c'est urgent, de répondre vite. Par conséquent :
- de la patience s'impose,
- nous répondons si nous en avons le temps,
- nous répondons si nous repérons la demande (d'où un bon choix de titre),
- nous répondons si la demande est compréhensible (des mots écrits en entier, des phrases ponctuées avec majuscule, des paragraphes structurés) et même agréable à lire,
- nous répondons si nous en avons envie (d'où un langage correct nécessaire),
- nous répondons si nous estimons que le demandeur a fait des recherches préalables (certaines solutions sont déja dans la FAQ de ce site),
- nous répondons si nous savons (plutôt que de sortir des stupidités pour remplir des statistiques) !

Merci de tenir compte de l'ensemble de ces points à défaut de se payer un spécialiste ;)

svp c urgent ^^ !!

Bonjour,

Non, c'est pas vraiment urgent.

J'ai un anglais plutôt bon, mais là, sans contexte, je saurais pas te dire sans savoir ce qui a été dit avant.

ce qui a été dit avant : la fille qui ma tweeter la supprimé :S mais moi j'avais mis
you really do that? haha so funny ! ;)

(le justin en question est justin bieber pour infos :) )

en fait c'est bon apparament d'apres ce qu'elle ma répondu ca veut dire "I mean write me :)"

merci qd meme

ah daccord tout s'explique ! :D merci beaucoup pour votre réponse !