Language of the Na'vi in Avatar

Hello,
First of all, some people should learn French! Well, if I make mistakes, it's because I'm on my iPhone, anyway.
A small "glossary" quite important:

kaltxì
"Hello"

rutxe
"Please"

irayo
"Thank you"

kìyeváme
"Goodbye, see you soon"

Eywa ngahu
"Eywa is with you"

skxawng!
"Idiot!"

pxasik
"screw that!"

oe omum
"I know"

tslolam
"Got it. (Understood.)"

Oel ngati kameie
"I see you"

Lì’fya ngeyä sìltsan lu nìtxan
"Your use of language is very good"

Txo new nga rivey, oehu!
"Come with me if you want to live!"

Kìyevame ulte Eywa ngahu.
"Goodbye and may Eywa be with you."

Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.
"These demons are forbidden here!"

Fìskxawngìri tsap’alute sengi oe.
"I apologize for this idiot"

Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’ lu.
"It is a pleasure to speak with you in Na'vi."

’Awpot set ftxey ayngal'
"Now choose one"

Oeri tìngayìl txe’lanit tivakuk.
"May the truth pierce my heart"

Pxan livu txo nì’aw oe ngari.
"Only if I am worthy of you"

Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
"May the spear pierce my heart."

Oeru txoa livu
"Forgive me"

Nga na’viru yomtìyìng
"You will feed the people"

Note that "the people" which represents the omoticaya (I don't know how to write that) is said "Na'viru" and not "Pia" in this context.
For Yoshi, you made many mistakes in your glossary like "idiot" (or "cretin") which is said "skxawng" and not as you wrote it! Or "I see you" which is wrong by the way... Too many mistakes.

On this note: kìyeváme ulte Eywa ngahu!

Lexique - Na'vi -> French
Na'vi French
Änsìt the name of the child
äie vision
ätxäle request
ì'awn stay
ìheyu spiral
ìlä by, through, follow
ìnglìsì English
a which, that
alìm far (distant, at a distance)
alaksì ready
Amhul the name of the child
ampi contact
apxa wide
atan light
atokirina' Seeds of the great tree
atxkxe earth
at the drum (made of skin)
aungia sign, omen
aw one (number)
awpo one (person)
awsiteng together
awve first
ayfo they
aylaru to others (contraction of aylaberu)
aynga you
ayoe we (exclusive)
ayoeng we (inclusive)
e'al the worst
ean blue
eko attack
ekong beat (rhythmic)
eltu if listen (be attentive)
eltu brain
eltungawng brainworm
emza'u pass (a test)
engeng level
eo before, in front
eveng child
evi child (affectionate form)
Eyaye Warbonnet (species of plant)
eyk lead
eyktan leader
Eywa ngahu goodbye, Eywa (be with you)
Eywa Spirit of the world; Guiding Force of the Na'vi. (Gaia)
fì'u this (thing)
fìfya this (this way, like this)
fìkem this (action)
fìpo this (person or thing)
fìtseng(e) this, here (here, this place)
fa with (by means of)
faheu feel
faketuan Foreigner (non-Na'vi)
fkarut peel
fkeu powerful
fko one
fmawn news (news, something to report)
fmetok attempt
fmi try
fnu silent ("be silent!" )
fo they
fpak hold away, suspend the action, stop
fpe' send
fpeio contest (ceremonial)
fpi for the sake of
fpom well-being, peace
fpxäkìm enter
fpxafaw jellyfish (animal)
fra'u all
frapo each
ftang stop
fte so that
fteke so that not, for fear that
ftia study
ftu from (direction)
ftue easy
ftxey choose
fu or
fya'o path, way
fyape how
fyawìntxu guide
hì'i small
ha thus (thus, in this case)
hapxì part
hasey done, finished
hawnu protect, shelter
hiyìk funny, strange
hrrap danger
hu with (accompaniment)
hufwe wind
hum leave, departure
i'en tied instrument
Iknimaya Stairway to heaven (floating mountains)
ikran sky bull of the mountain
ioang animal, beast
irayo thank you
it bitten (a bit)
itan son
ite daughter
iveh k'nivi s'dir baby carrier/bride
kä go
kämakto climb out
kì'ong species of fruit or vegetable
kìm rotation
kìng thread
kìte'e service
kìyevame goodbye (goodbye, see you soon)
ka through
kaltxì hello
kame see
kangay valid
karyu teacher
kato rhythm
kawkrr never
kawng bad, ill
kawtu person
ke'u nothing
ke no
kea no (before a noun)
kehe no
kelku if live, stay
kelku house
Kelutrel Tree-house (tree to live in)
kempe what (action)
kenong model, represent, exemplify
kerusey dead
ketuwong foreign
kewong foreign
keye'ung madness
kifkey world (physically, solid)
kinä seven
kin the need
kinam leg
kinamtil knee
kip among
kllfriyo' be responsible
kllkulat dig up
kllkxem stand
kllpxìltu territory
kllte the ground
krr time
krrnekx take/consume time
krrpe when
kunsìp Armament vessel
kurakx hunt
kxam middle, midpoint
kxamtseng center (or place in the middle)
kxanì forbidden
kxangangang perch
kxawm maybe, perhaps
kxener species of fruit or vegetable
kxetse tail
lì'u word
lahe another
lam seem, appear
lapo other ("other," a person or thing)
latem change
law free space, certain
lehrrap dangerous
Lenay'ga Slingshot (a predatory creature)
lertu colleague
lok close (near)
lonu release, let go
lrrtok smile
lu be
lumpe why
mì in
mìn turn
mìso far (position)
makto rider
mawey calm
mefo they (these two)
menari eyes (two)
meuia honor
meyp weak
mikyun ear
mllte agree
moe we (the two of us, exclusive)
mokri voice
muiä suitable, just, right
mun'i cut
mune two
munge take, bring
muntxa joint
nì'aw only
nì'awtu alone (as one person)
nì'awve first
nì'it bitten (a bit)
nì'ul more
Nìayoeg like us
nìftue easily
nìftxavang passionately, with all one's heart
nìhawng too (also, excessively)
nìltsan well
nìmun still
nìn look (at)
nìngay really
nìtam enough
nìtut continuously
nìtxan many
nìwin fast
nìwotx all ("all the," completely)
na'rìng forest
Na'vi the people (name for themselves)
na like
nang particular for surprise or exclamation
nantang Wolf-viper
nari if observe outside, pay attention
nari eye
nawm large, noble
ne kllte! descend! ("To the ground!" )
ne'ìm back (direction)
ne Towards (direction)
nekx burn, consume
neto far (direction)
neu want
nga you
ngawng worm
ngay true
ngenga you (honorific form)
ngop create
niä excavator
nulkrr longer (time)
nume learn
oe I
oeng we ("the two of us," you and I)
ohe I (respectful or ceremonious form)
ok memory
olo' clan
olo'eyktan clan leader
Omatikaya Blue raindrop clan
omum know
ong reveal, bloom
ontu nose
pähem arrive
pänutìng promise (a thing to someone)
pätsì badge
pa'li Great horse
pak particle for surprise or exclamation
palulukan Thanator ("dry mouth Bringer of fear")
pam noise
pamtseo music
pawm ask
pe what (before a noun)
pehem what (action)
pehrr when
pelun why
peng you say
peseng where
pesu who
peu what (thing)
pey wait
peyfa how
pizayu ancestor
plltxe speak
po he, she
poan he
poe she
pongu group of people, celebration
pxan worthy
pxasul fresh (calling like food)
pxay many
pxel like, as
pxi sharp
pxun arm
pxuntil elbow
rä'ä not (the negative)
ral meaning
ralpeng interpret
Ralu the name of the child
rawke alarm cry
renu model
rey of phase
rikx move, shift position
rim yellow
rina' seed
riti stingbat
rol sing
ronsem spirit
rutxe please
sänume teaching, instruction
sì and
sìk end quote
sìlronsem intelligent (thing)
sìltsan good
sa'nok mother
sa'nu mom
san phrasing; citation
sat that (after ftu only)
sempu dad
sempul father
set now
sevin enough
seyri lip
seze blue flower
si do, make
ska'a destroy
skxawng lame
slä but
slu become
sngä'i start, begin
sngä'ikrr beginning, departure time
snumìna darken ("how weak" of a person)
som warm
spe'e capture
spe'etu captive
srak(e) marker for yes-no questions
srane yes
sreu dance
srung help (assistance)
steftxaw examine
stum almost
sutx the way
swaw moment
swirä creature
swizaw arrow
swok sacred
swotu sacred place
syaw call
täftxu armor
täftxuyu weaver
tìfmetok attempt
tìftang stop
tìhawnu protection
tìkawng bad
tìkenong example
tìkin the need
tìng mikyun listen
tìng nari look
tìng give
tìngay truth
tìran walk
tìrey life
tìrol song
tìtxur strength
ta'em from above
ta from (various uses)
takuk strike
talioang storm beast
tam suffice ("do it" )
tangek trunk (of a tree)
tanhì star
taron hunt
taronyu hunter
taw sky
tawng duck
tawng peaked
Tawtute Sky person
te particle used in names
telem cord
tengfya like (the "same way as")
tengkrr while (the same time as)
terkup die
teswotìng concession
teya completely
teylu beetle larva
til joint, hinge
tirea spirit
tireafya'o path of spirit
tireaioang animal of spirit
to that; comparative marker
tok be in, occupy a space
toktor doctor
tokx body
tompa rain
toruk great leonopteryx ("last shadow")
trr day
tsìng four
tsìvol thirty-two (octal: 40)
tsa'u this (thing)
Tsahìk matriarch
Tsahaylu bond (neural connection)
tsakem this (action)
tsakrr then (at that moment)
tsam war
tsampongu part of the war
tsamsiyu warrior
tsap'alute apologies
tsat this (as object)
tsatseng there (that place)
tsatu this (person)
tsawke the sun
tsawl big (in stature)
tse'a see (physical sense)
tseng(e) place
tsengpe where
tseo art
tsko swizaw bow and arrow
tsko bow (weapon)
tskxe rock, stone
tskxekeng formation, exercise
tslam understand
tsleng false
tslolam I got it. I understand.
tsmuk,tsmuktu child of same parents
tsmukan brother
tsmuke sister
tsnì this
tspang execution
tsranten matter (the matter, whether of importance)
tsteu brave
tsun can, to be able
tswayon fly
tsyal wing
tukru spear
tul course
tung let
tupe who
tute person
tutean male (person)
tutee female (person)
txìm tip, back end
txìng leave, abandon
txan large, much, many
txantslusam wise (much-knowing)
txe'lan heart
txele matter (subject)
txen awake
txep fire
txey stop
txo if
txoa remission
txokefyaw otherwise (or else)
txon night
txopu fear
txum poison
txur strong
ulte and
ultxa reunion
unil dream
uniltìrantokx avatar; body of dreamwalker
uniltìranyu dreamwalker
Uniltaron Dream Huntsman
upe what (thing)
upxare message
Utral Aymokriyä Tree of voices
utral tree
virä the spread, proliferate
vofu sixteen
vrrtep demon
vul branch (of a tree)
way song
waytelem songchord
wintxu exhibition
wrrpa outside
wutso dinner, meal (served the meal)
yìm grip
ye'rìn soon
Yerik hexapede, hexapod
yey directly
yol long (period)
yom eat
yomtìng food
yur washing
zìsìt year
za'ärìp traction
za'u come
zamunge bring
zekwä finger
zene necessity
zong except
zongtseng safe place, refuge

I found the book "Avatar, The Official Movie Guide," apparently it has 10 pages on the Na'vi language.

For example, I remembered some words when I went to see him again but I'm not sure about the spelling
Skaoun - stupid
Ouana tika mayé - I see you
On our - louder
inkiou - ears
So if you know any others or where to find them, let me know. Thank you.

And here I found the right vocabulary for those who are interested:
toktor ("the doctor")
káme: "see" (to understand someone, from the inside)
oél ngáti kámeie: "I see you" (greeting)
káme ngát: "I see you" (shortened response)
kìyeváme: "goodbye"
kaltxì: "hello"
ngaru lu fpom srak?: "How are you?"
rutxé "Please"
iráyo or iréiyo: "Thank you"
óe ngáru seiyí iréiyo / seiyí iráyo: "I thank you"
oéru txóa livú: "Forgive me"
Éywa ngáhu: "God be with you!"
skxáwng!: "Fool!"
pxasik: "No!" (refusal of a proposition)
óe ómum: "I know"
tslolám: "Understood"
tsún tivám: "Rather good" (quite good)
rather it was hard for me but no big deal ^^

I have searched a lot on the subject and the one who created the basis of the Na'vi language is optimistic about making it a fully-fledged language (of course, it's very figurative as a language, you won't find a word-for-word translation of "computer" or "graphics card" XD

I also have the guide and personally, it's a good start for the words, if you want the phonetics of the words, go to https://learnnavi.org

I will be among those who will learn this language so I hope to run into you one day ;)

Eywa ngahu!

Kaltxi !

You know Titanic is 1.8 billion dollars today. It was released in 1998 (or earlier, well anyway) so if Avatar makes 1.022 billion dollars in two and a half weeks, then it'll reach much more than 2 billion, don't worry... Some say it's going to reach 4 billion dollars, that's it. Titanic will stay at the bottom of the ocean!

Je crois que vous avez des mots faux comme par exemple ;

rutske
"Please"
irayoé
"Thank you"
il y en a plusieurs mais ça ne veut rien dire cette langue. Réveillez-vous les gars x(

I believe there is
Nari - the eyes
mi pia - my people
but I'm not sure, it needs to be verified

I only know that she is an excellent huntress...

Kaltxi
I found a site that covers a bit of what is on learnnavi.org but in French:
http://saintjoulipo.webou.net
Eywa ngahu

This is its transcription in Latin script, the "bond" because that's how they call this thing, it can be pronounced differently after...
If you weren't talking to me and it's for "I see you," I can't tell you because literally it says what it says, but for your other phrase that you hear in the
movie... In which part of the movie is it?

Kehe, the only thing Neytiri and Jake say in the movie is Oel ngati kameie which means "I see you," but that's it.

Thank you very much.

I love you
I'm just saying that =/

Hello, well I won't make a list, but I know that the website https://learnnavi.org
is the official site of the creator of this language specific to the film and you will find at this address.
a complete book to print (grammar rules, pronunciation, vocabulary...) it is regularly updated by Anglo-Saxon linguists....by the way, a small detail, this site is in English and the book too, so before diving into learning, you need to understand or translate, but it's a good exercise ^^

Oh, I'm sorry for the charming boy who had the courage to write the vocabulary at the top of the page, but the words are misspelled, particularly:
skxawng which means moron or idiot and which can be heard in the film.

Ah, because the language exists? :'DD I'm going to become trilingual :p

Thank you very much for this site, it's really cool. It's a shame it's in English, but still, it's good
I hope they'll make the same thing in French ^^

I found something in French on the English site, but it's not much
https://learnnavi.org

Hi,

So I found these expressions on Wikipedia. But you'll tell me that half of the things on Wiki are false. These ones, however, are not. I checked them with dictionaries from other sites and they are correct.
If there are any mistakes, let me know.
Thank you