Problème affichage site chez hebergeur

Bonjour,

je viens de créer mon activité et je mets une touche finale à mon site internet.
j'utilise adobe CS4 master collection. mon site est en flash + xml
lorsue je le visualisais à partir de mon disque dur, tout allait bien au niveau de l'affichage.
Lorsque je le visionne en ligne (hébergement chez 1&1) la mise en page est différente.
Il semble que des lignes soient ajoutées et donc certains titre sont hors champ.

Exemple:
en local, dans mon fichier xml, lorsque j'ai mis un retour à la ligne dans le code, il ne le prend pas en compte (normal, il faut <br>). Par contre, en ligne, chaque retour chariot est pris en compte, ce qui fait qu'un titre qui devrait tenir sur une ligne tient maintenant sur 2 avec une ligne vierge.

je travaille sur windows 7 édition familiale premium 64 bits. RAM 4 Go. DD 500 Go. Processeur Intel Core 2 duo P7450 2.13 GHz. Laptop toshiba satellite A500.

j'ai testé sous IE 8, Firefox, Windows xp, sur d'autres machines, toujours pareil. Le problème semble venir de l'interprétation du fichier xml.

mon site: http://www.nayyan.fr
il prend un peu de tps à démarrer..après c normal
j'ai besoin d'aide

merci d'avace