Comment recharger le nouvel ipod nano

Bonjour,
j'ai acheter il y a peu le nouvel iPod nano (celui qui fait vidéo)
j'ai essayer de le recharger a mon ordinateur acer via le port usb fournit dans l'emballage de l'iPod, mais quand je le branche, il est écrit sur l'écran de l'ipod :
" Connécté
Ejectez avant de déconnecter"
et avant il y a le dessin de mon port usb.
il y a bien l'icone de la recharge en haut a droite et une icone d'un cadena en haut a gauche, mais dans la notice d'utilisation (que j'ai bien sure lis entiérement) il y a l'image d'un ipod nano qui se recharge, et sur l'écran c'est l'image d'un iPod avec une GRANDE icone et il n'y a rien d'écrit, pas comme ce que j'ai vu sur l'écran de mon iPod ... j'ai demander de l'aide a un ami qui m'a conseillé de déplacer le bouton en haut pour que les touches soient vérouiller mais sa ne change rien ...
AIDEZ MOi SVP !!!!!!!!!!!!!!
HELP !!!!! urgent !!! :(