Chargement de mon ipod nano 5ième génération

Bonjour,
j'ai un ipod nano 4ème génération depuis peu, et je crois que quelque chose ne fonctionne pas avec lui. Avant j'avais un ipod nano 2ième génération et lorsque je le branchais sur ma radio ipod ou sur le fil dans l'automobile (une cassette), il se rechargeait, ce qui était vraiment pratique. Le nouveau ne se recharge que sur l'Ordinateur, et en plus la batterie ne dure vraiment pas longtemps. Je me demandais si il y avait une facon de changer les parametres pour qu'il se recharge sur ma radio ou dans l'auto? En plus ma cousine a branché son ipod de la meme génération que moi dans l'auto et il s'est rechargé... Je ne comprends pas.
Merci!