A l'aide ! traduction
lalala
-
CMP Messages postés 2026 Statut Membre -
CMP Messages postés 2026 Statut Membre -
Bonjour,
J'ai besoin d'aide.
Je soupçonne mon homme (polonais)de me tromper, ou du moins d'entretenir une relation ambigue avec une soit disante amie de longue date.
Voici un sms qu'il lui a envoyé y a 10 jours. Je ne comprends rien au polonais. A l'aide ! que dois-je en penser ? On est ensemble depuis 6 ans , Je suis si mal ...
Merci d'avance de m'aider.
"Witam Marzenko i sciskam cie mocno, napisz jak tam bylo na wakacjach we Francji i kiedy sie tu przeniesiecie na stale, chcialbym cie spotkac chociaz raz,wiesz wypic kawe i pogaworzyc z toba po polsku na rozne tematy i moze, poswintuszyc troszke, kiedy o tobie mysle robi mi sie goraco i dzikie mysli mykaja mi po glowie ! Pozdrawiam i goraco ! "
J'ai besoin d'aide.
Je soupçonne mon homme (polonais)de me tromper, ou du moins d'entretenir une relation ambigue avec une soit disante amie de longue date.
Voici un sms qu'il lui a envoyé y a 10 jours. Je ne comprends rien au polonais. A l'aide ! que dois-je en penser ? On est ensemble depuis 6 ans , Je suis si mal ...
Merci d'avance de m'aider.
"Witam Marzenko i sciskam cie mocno, napisz jak tam bylo na wakacjach we Francji i kiedy sie tu przeniesiecie na stale, chcialbym cie spotkac chociaz raz,wiesz wypic kawe i pogaworzyc z toba po polsku na rozne tematy i moze, poswintuszyc troszke, kiedy o tobie mysle robi mi sie goraco i dzikie mysli mykaja mi po glowie ! Pozdrawiam i goraco ! "
A voir également:
- A l'aide ! traduction
- Google traduction photo - Guide
- Bible hébreu traduction mot à mot pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Vlc traduction automatique - Accueil - TV & Vidéo
- Undisclosed recipients traduction - Guide
2 réponses
Bonjour
J'ai traduit avec se site
https://translate.google.com/
essaye par toi mém si tu veu
Et voila la traduction
Bienvenue Marzenko et secouez bien fort, d'écrire comme il était en vacances en France et quand ils doivent passer ici en permanence, je voudrais vous rencontrer pour une fois, tu sais le café et pogaworzyc avec vous en polonais pour une variété de sujets et peut, poswintuszyc un peu, quand vous concernant Je crois que je le chaud et pensées sauvages mykaja dans ma tête! Bien à vous et à chaud
A tu tou bien noté les mots?
Voila c'est assez explicite
J'ai traduit avec se site
https://translate.google.com/
essaye par toi mém si tu veu
Et voila la traduction
Bienvenue Marzenko et secouez bien fort, d'écrire comme il était en vacances en France et quand ils doivent passer ici en permanence, je voudrais vous rencontrer pour une fois, tu sais le café et pogaworzyc avec vous en polonais pour une variété de sujets et peut, poswintuszyc un peu, quand vous concernant Je crois que je le chaud et pensées sauvages mykaja dans ma tête! Bien à vous et à chaud
A tu tou bien noté les mots?
Voila c'est assez explicite
Bonjour,
je voudrais juste vous suggérer le traducteur de google, bien que parfois il faut faire attention c'est de la traduction mot par mot ,et certaines expressions sortent tout croche, mais cela peut vous donner un apperçu.
si vous n'avez pas dejà la page google tappez dans une fenetre de recherche, google et la page "google recherches "de votre pays apparait automatiquement, de la côté droit de la fenêtre de recherche vous avez " outils linguistiques" cliquez la et vous avez tous les langues disponibles pour traduire ce que vous voulez.
Bien sur, pour une traduction parfaite il faut s'adresser a une personne qui parle les langues concernés.
je voudrais juste vous suggérer le traducteur de google, bien que parfois il faut faire attention c'est de la traduction mot par mot ,et certaines expressions sortent tout croche, mais cela peut vous donner un apperçu.
si vous n'avez pas dejà la page google tappez dans une fenetre de recherche, google et la page "google recherches "de votre pays apparait automatiquement, de la côté droit de la fenêtre de recherche vous avez " outils linguistiques" cliquez la et vous avez tous les langues disponibles pour traduire ce que vous voulez.
Bien sur, pour une traduction parfaite il faut s'adresser a une personne qui parle les langues concernés.
