Alimentation de validation de cellule par VBA

Bonjour,
Petit problème tout bête, j’espère,

J'ai une Sub qui est censé alimenter une cellule en terme de "validation" Liste déroulante
Pour ce faire ...
la Sub en question accepte entre autre un argument qui est en fait une référence vers l’objet « validation » de la cellule cible. D’où son petit nom ‘valTarget’
(He oui j'aimerais bien me resservir de la méthode plus tard éventuellement. :P)

Je détruis toute validation existante sur la cellule
Code:
valTarget.Delete

Puis je la recréé avec une liste de prénom (par exemple :9), contenus dans ListVal et déjà séparés par des ';' (points virgules)
Code:
valTarget.Add xlValidateList, xlValidAlertStop, Operator:=1, Formula1:=ListVal

Et puis on va dire que la Sub se finit là en gros

Côté utilisateur, le résultat est présenté comme une seule ligne dans la liste déroulante avec tous les prénoms encore séparés par le ';'.
Là où çà devient fantastique, c'est que si j'édite cette cellule que je viens d'alimenter par le biais de l'outil originel de Microsoft qui se trouve dans le menu Données -> Validation... et que je ne change rien.
Enfin presque, puisque je fais Ok quand même. :)

Alors le liste est présentée comme il fo.

Je me suis demandé si je recréé bien la liste.
Je ne suis pas tombé sur grand-chose sur les sites qui veulent à tout pris faire des listes avec des adresses de plage ou des plages nommées et je ne peux pas m’en servir pour la simple raison que les données sont trop ‘mouvantes’ et que donc cela ferait trop de nommage ou de plage.

Voila, voila si quelqu'un peut aider

C'est ma bouteille à la mer.