Mes menus droite et gauche ne dessendent pas

Bonjour,

Je suis en train de coder le squelette d'un site que je dois bosser, mais j'ai un problème au niveau de mes menu droite et gauche : pour mieux visualiser ::
http://www.alsacreations.com/static/gabarits/modele11.html

Imaginez que les menu de droite et de gauche, au lieu de descendre jusqu'en bas, s'arrête au texte.

C'est très désagréable car c'est pas génial (avec ce que je cherche à faire). Et évidemment je n'arrive pas à trouver une solution ^^

J'ai même essayé de recréer le site ci-dessus en mode offline, et ils ne descendent pas ! Même avec les 2 CSS...

Bref je remercie tous ceux qui voudraient bien m'aider !