Joomla: modifier mon menu anglais

Bonjour,

Mon site fait sous joomla est bilingue (français et anglais). Mon menu est un menu "top-menu" horizontal juste en dessous de ma bannière et il fait la longueur de ma bannière(mon menu commence au début de la bannière et se fini à la fin de ma bannière).

Mon menu anglais est plus court que mon menu français(puisque les mots anglais sont plus cours, exemple: actualités=news, équipes=teams...).

J'aimerai pouvoir espacer les items de mon menu pour qu'il puisse se terminer à la fin de ma bannière, exemple faire un espace de 10px ou autre entre news, teams... Mais seulement à mon menu anglais!

Exemple:

news     teams     gallery

au lieu de

news teams gallery

J'utilise le module joomfish pour la traduction...

Merci de m'aider

Bonne journée