A la recherche de sous titres

Ah c'est toi qu'a sous titré "Paranormal activity".
Je dois t'avouer que j'ai bien rigolé. Tu es aussi bon en Anglais que moi en Chinois. (Et je ne parle pas Chinois.)
A aucun moment du film les dialogues en Anglais ne correspondent à ce que tu as traduit ! Une vraie boucherie, en plus, tu cartonnes pas mal aussi au niveau des fautes de Français. Magnifique les "quoid", les "sa" à profusion, et j'en passe. Je sais pas comment tu t'y prends, mais t'es capable de """traduire""" une phrase simple comme "How are you?" en "je vais manger du pain".

Bref un conseil, arrête de polluer avec tes sous titres à la con. J'ai de la chance de comprendre l'Anglais (pas comme toi..), mais pour ceux qui ne le comprenne pas, tes sous titres doivent être une vraie souffrance.

tiens toi au courant , une mise a jour a été fait en propre des sous titres !!
Pti hataii

Bon mon petit Sebou, c'est noble de ta part de vouloir aider tes concitoyens en sous-titrant des films, mais tu as vraiment raté ta vocation ... Pitié arrête ! Ne te voile pas la face, t'a combien de moyenne en anglais ? 2 ? Bon d'accord, 2,5 pour la participation. Game Over. Try Again. Heu non pas try again en fait ! (T'a compris ? Et ça veut pas dire "je veux manger du pain" (merci Hum xD)) Reviens quand tu auras des poils sous les bras et appris l'anglais. (Le français aussi au passage, c'est utile pour traduire). The End.

j'ai maté la vida loca ya 1 mois avec les ss-titres de sebou,
et il me semble que ceux-là étaient ok