Word espace avant symbole

Par contre, au Québec on ne met pas d'espace avant ! et ?, comme l'indique cet article de la banque de dépannage linguistique :

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039

C'est une erreur. En français, il n'y a aucune espace avant les signes de ponctuation !, ?, . et ,.
En France, ils mettent une espace fine insécable, ce qui est toutefois compliqué à faire avec un traitement de texte standard tel que Word. Au Québec, on n'en met tout simplement pas...

Merci !

Merci pour cette réponse intelligente qui ne préjuge pas de l'utilisation des caractères.
Personnellement, j'avais une longue liste de time-codes à renseigner et j'étais passablement agacée des commentaires sur les règles typographiques...

Merci beaucoup, j'avais besoin de cette réponse, c'est génial, moins de perte de temps. Merci infiniment.

Merci la solution est encore d'actualité pour la version Word 2016. Un peu dans la même veine, il faudrait trouver une solution qui permettrait de modifier les règles de grammaire.

M@rina, tu es géniale! Merci pour ces conseils, mais aussi pour avoir clarifié les différences typographiques existant entre la France et le Québec!

Merci pour le retour ! ;))
Il est vrai qu'il s'agit d'une fonctionnalité méconnue, sans doute dû au fait que Microsoft n'a pas su lui donner un nom significatif (c'est une idée pour la prochaine version ! ;))

Un autre exemple : si l'on choisit l'espagnol, on n'a pas à s'embêter à faire des points d'interrogation à l'envers : en appuyant sur le ? il se mettra tout seul à l'envers.... Mais, qui le sait ? :(
m@rina

non, en français il ne faut pas mettre d'espace avant un point virgule. Seulement avant un point d'interrogation, un point d'exclamation ou les deux points.

Bien sûr que si ! C'est une règle basique de la typo française : une espace avant un signe de ponctuation double (: ; ! ?).
En typo pure, on doit mettre une espace fine. Malheureusement si cette espace fine existe dans Word, il n'y a pas d'espace fine insécable...

M@rina a tout à fait raison...

Typo française: espace avant les points d'exlamation & compagnie.
Typo suisse: pas d'espace avant les points d'exlamation & compagnie, ou une espace fine si le logiciel le permet.

...et la typo suisse est quand même plus prestigieuse ;-)

la typo québécoise a elle aussi ses propres règles.

Bien oui, m@rina, tu as raison... sauf qu'avec MS Word 2016, on a beau indiquer Français => Canada au vérificateur d'orthographe, il continue d'insérer des espaces devant la ponctuation et de détecter des erreurs en l'absence de...
C'est comme une régression du logiciel de traitement de texte! Je pense qu'il s'agit d'une erreur et j'aimerais bien que MS corrige.

Bonsoir,

Je ne suis pas une spécialiste de la typo québecoise, mais si je regarde sur Wikipedia, je lis ceci :
"au Québec et même ailleurs au Canada français, on recommande plutôt de ne pas mettre d’espace du tout (excepté devant les deux-points, où l’espace insécable est obligatoire)."

Donc, je teste avec Word 2016 et je constate que Word respecte ces conventions typographiques, c'est-à-dire qu'il n'ajoute pas d'espace avant les doubles ponctuations sauf avant les deux points.
Par contre, ce qui est nouveau et crétin, c'est qu'il souligne comme étant une faute !
Je ferai passer le message chez Microsoft, sans assurance aucune de correction... ça risque d'être classé dans la poubelle "by design" ! :)

m@rina

Personnellement, j'ai clavier et langue en Français(Canada) et la typographie s'applique tel qu'on doit la mettre au Québec et aucun soulignement pour faute.

Bonjour ButteDuLac, avec la version 2016 ?