Connexion wifi

Bonsoir,
J'ai une freebox connectée à un PC fixe qui est sous XP. D'autre part j'ai acheté un pc portable (wifi et vista) en vue de ne garder que celui-ci après avoir transferé mes données.
Pour l'instant je voudrais pouvoir accéder à internet avec les deux pc. J'ai donc achété (recommandé par free) une carte PCMCIA a insérer dans la freebox pour me permettre la connexion wifi, j'ai configuré sur mon compte cette connexion. Jusque là tout va bien, et après mon ordi portable m'a affiché dans la barre de tâche le logo wifi. Je suis censée faire un clic droit pour choisir mon réseau et là mon pc portable me dit qu'il ne trouve pas de réseau. J'ai essayé une configuration manuelle, bien prise en compte me dit l'ordi et lorsque j'essaye une connexion internet toujours aucun réseau trouvé.
la hot line (laisse tomber), il ne comprend rien de ce que j'explique, me dit que j'ai pas configuré ma freebox, désolée je sais que je l'ai fait avec succès jusqu'au bout , message me le confirmant.
Que faire? Le but c'est de me connecter à Internet avec mon pc portable que je garde au rez de chaussée alors que l'autre est à l'étage.
Merci de vos "LUMIERES"