Comment fermer une applet proprement en Java?

Bonjour,
J'ai essayé de simuler un jeu de morpion en Java(avec une applet). Le jeu marche bien,mais il y'a un problème lors de la fin d'une partie : j'aimerais que l'applet soit stoppée automatiquement lorsque la partie est finie(victoire d'un des joueurs ou match nul) : j'ai essayé de faire un System.exit(0) dans chacun de ces cas,mais ça déclenche des exceptions (du genre java.security.AccessControlException). Alors comment puis-je faire?
Merci d'avance.