Allocation chômage et vacances

bonjour, je suis au chômage depuis le 19 mai 2009. mon ami et moi avions décidé de partir en vacances cet été bien avant de savoir que j'allais être licenciée... je pars donc ce mois-ci trois semaines.
je sais que lorsqu'on est au chômage on a le droit à une trentaine de jours de vacances par an, mais j'aimerais savoir si ces jours sont quand même payés par l'anpe ou si rien ne m'est versé pendant ces trois semaines d'absence.
je viens de consulter mon dossier sur pole-emploi.fr et je vois qu'ils vont me verser seulement 234 € ce mois-ci. sachant que je suis apte à recevoir mon indémnité depuis le 25 juillet, est-ce que celà correspond aux 6 jours de juillet ou aux 7 jours où je ne suis pas en vacances en août ? ?
help !