Une aide svp pour traduction marocain-francai

ediman37 -  
 ediman37 -
Bonjour,quelqu'un pourrais me traduire cette phrase svp,,,tbarkalah rak zin alah y7afadak man3in bnadam.....merci a tous
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 7.0

10 réponses

  1. LeDénicheur Messages postés 624 Statut Membre 366
     
    Bonsoir,
    Une phrase avec des chiffres sans espaces à côté, en pleins milieux de mots incompréhensibles ?
    C'est quelle langue ? :p
    0
  2. AeLoX Messages postés 503 Statut Membre 96
     
    Marocain ^^
    0
  3. LeDénicheur Messages postés 624 Statut Membre 366
     
    T'a devancé ma question de 3 secondes :o
    0
  4. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  5. AeLoX Messages postés 503 Statut Membre 96
     
    Ou plutôt j'ai répondu 1 minute & 18 secondes.
    0
  6. LeDénicheur Messages postés 624 Statut Membre 366
     
    Dans ton post d'avant le mien, ya marqué "Arabe - Marocain" =)
    0
  7. AeLoX Messages postés 503 Statut Membre 96
     
    J'vois rien, mais j'dois être myope ;)
    0
  8. manouch
     
    voilà c pas une traduction mot par mot mais en tout je crois que ça veut dire : tu es beau que dieu te protége du mauvais oeil
    0
    1. ediman37
       
      c tres sympas a toi il me manquais quelques mots pour en faire une traduction a peu pres correct....merci a tous
      0
  9. AeLoX Messages postés 503 Statut Membre 96
     
    Okay
    0
  10. ediman37
     
    merci a toi ,mais c plutot de largot marocain ..en tous cas c tres sympa !!!
    0